-
1 štít želvy
-
2 tortoiseshell
панцирь черепахи черепаха (материал) - * comb черепаховый гребень - spectacles with * frames очки в черепаховой оправе пестрая кошкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tortoiseshell
-
3 tortoise shell
панцирь черепахичерепахаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tortoise shell
-
4 selkäkilpi
kilpikonnan selkäkilpi панцирь черепахи, черепаховый панцирь
selkäkilpi панцирь
панцирь kilpikonnan ~ панцирь черепахи, черепаховый панцирь -
5 Schale
сущ.1) общ. вазочка, глубокое блюдо, горбыль, ковш, кожица, кожура, корка, оболочка, оболочка кокона, обшивка стены, плошка, шелуха, розетка (для мороженого и т. п.), створка (раковины), раковина (улитки), панцирь (черепахи и. т. п.), (pl) очистки, чаша весов, панцирь (черепахи), плоская ваза, скорлупа2) геол. драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью, перизарк, спинной щит, створка, створка панциря, створка раковины, стола, шар, краевая часть (напр. плутона), периферическая часть (напр. плутона), сфера (скелета), (Alg.) раковина, (Alg.) раковинка, (Con.) панцирь, (Crust.) карапакс, (Ech.) корона, (Grapt.) перидерма, (Rad.) скелет, (Test.) домик3) авиа. обтекатель, обшивка, чашка (анемометра)4) мед. кюветка5) разг. наряд6) жарг. мужской костюм7) устар. черенок ножа8) тех. люлька, полумуфта, ванночка (für Fotoarbeiten), отслой (дефект поковки), кювета (для обработки негативов), подвеска (подвесного конвейера), клеть (подъёмника), вкладыш (подшипника)9) стр. свод-оболочка, раковина (напр. в бетоне)10) авт. вкладыш подшипника11) горн. (подъёмная) клеть, покров, барабан (подъёмной машины)12) дор. мульда13) лес. лузга, лешуха14) охот. (pl) копыта (диких животных)15) полигр. кожух16) текст. бак, кожица плода, резервуар, таз, чашечка, чаша (бегунов), ванна (ролла), коробочка (хлопка)18) лит. изложница, кокиль19) нефт. взвешенная чашка, взвешенный тигель20) палеонт. панцирь морских ежей21) кож. корпус чемодана22) пищ. лоток, поддон, чаша (весов), панцирь (ракообразных)23) сил. колпак, пойло (рюмки), раковина (в материале), тарелка24) АЭС. корпус25) ю.-нем. блюдо, мелкая миска, чаша, чашка26) террит. (кофейная, чайная) чашка27) гидравл. корпус (гидродинамической передачи), наружный тор (наружная граница рабочей поверхности гидротрансформатора)28) судостр. корыто, скоба, шпор мачты -
6 tortoise-shell
ˈtɔ:təʃel
1. сущ.
1) панцирь черепахи
2) черепаха (материал)
2. прил. черепаховый tortoise-shell comb ≈ черепаховый гребень He wears huge spectacles with thick tortoise-shell frame. ≈ Он носит массивные очки в черепаховой оправе. n
1) щит черепахи (тж. как материал) ;
2) attr. черепаховый tortoise-shell панцирь черепахи ~ черепаха (материал) ~ attr. черепаховыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tortoise-shell
-
7 testudineous
[ˌtestjʊ'dɪnɪəs]1) Общая лексика: медлительный, похожий на щит или панцирь черепахи, черепаший2) Макаров: похожий на панцирь черепахи, похожий на щит черепахи -
8 turtle shell
(n) панцирь черепахи; пестрая кошка; черепаха* * *черепаховый, черепаший панцирь, панцирь черепахи, черепаха -
9 tortoiseshell
['tɔːtəsʃəl]1) Общая лексика: пёстрая кошка, панцирь черепахи, черепаха (материал)2) Зоология: черепаховый (об окрасе кошек)4) Силикатное производство: "панцирь черепахи" (декор на глазури) -
10 corazza
-
11 selkäkilpi
-
12 shell
1. n раковина2. n скорлупа; шелуха3. n кожура; створка4. n панцирь, щит5. n черепаха, черепаховый рог6. n оболочка, личина7. n «скорлупа», некоммуникабельность; скрытность8. n каркас; остов9. n длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет10. n амер. шелл, гоночная восьмёрка11. n гроб12. n геол. земная кора13. n геол. тонкий твёрдый прослоек14. n геол. кожух; оболочка; обшивка15. n геол. обечайка16. n геол. тех. корпусreaming shell — калибрующий расширитель; корпус расширителя
17. n геол. тех. стакан, гильзаshell body — корпус снаряда; корпус гильзы
18. n геол. тех. вкладыш19. n геол. эл. юбка изолятора20. n геол. редк. чешуйка21. n геол. сл. деньги22. n геол. амер. малый пивной стакан23. n геол. кул. ракушка24. v очищать; чистить; лущить; шелушить25. v лущиться; шелушитьсяnuts which shell in falling — орехи, которые разбиваются при падении
26. v зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину27. v заключать в оболочку; окружать оболочкой28. v собирать раковины29. n снаряд30. n мина31. n патрон32. v обстреливать33. v вести артиллерийский или миномётный огоньСинонимический ряд:1. bullet (noun) bullet; cartridge; shot2. explosive projectile (noun) anti-aircraft shell; artillery shell; bomb; canister; cannon shell; explosive missile; explosive projectile; grenade; neutron bomb3. framework (noun) framework; skeleton4. hard outer covering (noun) armor; carapace; casement; casing; eggshell; hard outer covering; nutshell; sheath5. hull (noun) case; crust; hull; husk; pod; shuck; skin6. sea shell (noun) clamshell; conch shell; crustacean; mollusk; sand dollar; scallop; sea shell; snail shell; tortoise shell7. bombard (verb) attack; barrage; blitz; bomb; bombard; cannonade; hit with artillery; shoot; strafe; torpedo8. husk (verb) bare; decorticate; exfoliate; flay; husk; peel off; scale; strip9. peel (verb) hull; peel; shuck; skin -
13 שִריוֹן ז'
שִריוֹן ז'броня, панцирь, латыשִריוֹן קַשׂקַשִׂיםкольчугаשִריוֹן הַצַבпанцирь черепахи -
14 שִריוֹן הַצַב
שִריוֹן הַצַבпанцирь черепахиשִריוֹן ז'броня, панцирь, латыשִריוֹן קַשׂקַשִׂיםкольчуга -
15 שִריוֹן קַשׂקַשִׂים
שִריוֹן קַשׂקַשִׂיםкольчугаשִריוֹן ז'броня, панцирь, латыשִריוֹן הַצַבпанцирь черепахи -
16 שריוני
שריוניм. р. смихут/שִריוֹן ז'броня, панцирь, латыשִריוֹן קַשׂקַשִׂיםкольчугаשִריוֹן הַצַבпанцирь черепахи -
17 שריונים
שריוניםмн. ч. м. р. /שִריוֹן ז'броня, панцирь, латыשִריוֹן קַשׂקַשִׂיםкольчугаשִריוֹן הַצַבпанцирь черепахи -
18 bruņurupuča bruņas
сущ.общ. панцирь черепахи, черепаший панцирь -
19 écaille
сущ.1) общ. панцирь черепахи, чешуйка, арктия, облупившаяся частица, бабочка-медведица, отпадающая частица, чешуйчатый орнамент, чешуя, щебень, щит черепахи2) устар. створка раковины3) бот. плёнка4) тех. изгарь, осколок, стружка, окалина, соляной холм -
20 черепаха
черепаха || черепаший; черепаха куйаҕа черепаший панцирь, панцирь черепахи.
См. также в других словарях:
Панцирь черепахи — это роговой материал в форме пластин (щитков) различных размеров и толщины, защищающий каркас, в который заключено тело животного... Источник: Пояснения к Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Российской Федерации (ТН ВЭД России) … Официальная терминология
Черепахи — ? Черепахи Иллюстрация из книги Э. Геккел … Википедия
ЧЕРЕПАХИ — (Testudines, или Chelonia), отряд пресмыкающихся. Известны с триаса, произошли от котилозавров. Характерная особенность строения Ч. костно роговой или костно кожистый одевающий всё тело панцирь, состоящий из спинного (карапакс) и брюшного… … Биологический энциклопедический словарь
Черепахи — (Chelonia) представляют рептилий со своеобразной,сплющенной в дорзовентральном направлении формой тела, с овальнымзаднепроходным отверстием, с челюстями без зубов, но часто с роговымклювом, с 4 мя различно устроенными конечностями, с когтями или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПАНЦИРЬ — (lorica), 1) твёрдое защитное образование, иногда подвижное, полностью или частично покрывающее тело нек рых животных. Убеспозвоночн ы х П. возникает из утолщённого хитинового покрова или из известковых пластинок. У высших ракообразных (напр., у… … Биологический энциклопедический словарь
ЧЕРЕПАХИ — отряд пресмыкающихся. Имеют (исключая кожистую черепаху) костный панцирь, срастающийся с позвонками и ребрами. 12 семейств, в т. ч. пресноводные черепахи, сухопутные черепахи, морские и др.; ок. 230 видов. Обитают преимущественно в степях и… … Большой Энциклопедический словарь
ПАНЦИРЬ — в биологии твердое защитное образование, полностью или частично покрывающее тело некоторых беспозвоночных (иглокожие, ракообразные, насекомые) и позвоночных животных (рыбы американская панцирная щука, африканские многоперы; пресмыкающиеся… … Большой Энциклопедический словарь
ПАНЦИРЬ (в биологии) — ПАНЦИРЬ, в биологии твердое защитное образование, полностью или частично покрывающее тело некоторых беспозвоночных (иглокожие (см. ИГЛОКОЖИЕ), ракообразные, насекомые) и позвоночных животных (рыбы американская панцирная щука, африканские… … Энциклопедический словарь
ЧЕРЕПАХИ — (Testudines или Chelonia) подкласс пресмыкающихся. Имеют костный панцирь, покрытый роговыми щитками или кожей и состоящий из спинного и брюшного щитов. Ч. лишены зубов, их челюсти покрыты роговыми чехлами, образующими подобие клюва. Формы… … Геологическая энциклопедия
ЧЕРЕПАХИ — (Chelonia), отряд пресмыкающихся, единственные представители рептилий, тело которых покрыто панцирем. Встречаются во всех теплых районах мира. Несколько видов обитатели морей и океанов, но в основном это сухопутные и пресноводные формы. Эта… … Энциклопедия Кольера
черепахи — отряд пресмыкающихся. Имеют (исключая кожистую черепаху) костный панцирь, срастающийся с позвонками и рёбрами. 12 семейств, в том числе пресноводные черепахи, сухопутные черепахи, морские черепахи и др.; около 230 видов, распространены широко; в… … Энциклопедический словарь